hah:article:list:the-independent