hah:journal:archive:200912